Machen Sie Ihre Aussage
Gerichtsdolmetschen/Konsekutivdolmetschen
ProTranslating bietet geprüfte Konsekutivdolmetscher für Meetings und Gerichtsvorladungen sowie Simultandolmetscher und die nötige Ausrüstung, um die Verdolmetschung bei großen mehrsprachigen Konferenzen und Gerichtsprozessen zu übertragen. Wir stellen regelmäßig Dolmetscher für Geschäftstreffen, Zeugenaussagen, Anhörungen, Schiedsverfahren, Gerichtsverfahren und Lügendetektortests zur Verfügung.
ProTranslating arbeitet mit führenden Anwaltskanzleien auf der Welt sowie mit Gerichtsreportern und multinationalen Konzernen zusammen und bietet zertifizierte Konsekutivdolmetscher für die sprachliche Verständigung bei juristischen und/oder geschäftlichen Verfahren in den USA und im Ausland.
Dolmetscher-Zertifizierung
In den USA werden unsere Dolmetscher zertifiziert von:
- Administrative Office of the U.S. Courts (Verwaltungsbüro der US-amerikanischen Gerichtshöfe)
- National Association of Judicial Interpreters and Translators (Nationaler Verband der Gerichtsdolmetscher und -übersetzer)
- U.S. State Department (US-Außenministerium)
- Consortium for State Court Interpreter Certification (Dolmetscherzertifizierungskonsortium für einzelstaatlichen Gerichte)
- AIIC – International Association of Conference Interpreters (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher)
Wenn sie aus dem Ausland angeworben werden, müssen Dolmetscher entweder von den entsprechenden Institutionen in ihrem jeweiligen Land zertifiziert sein oder einem international anerkannten Sprachenverband angehören, wie dem AIIC (Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher).
Sprechen Sie Ihr Publikum an
Simultandolmetschen/Konferenzdolmetschen
Unsere Konferenzabteilung ist mit einem sehr erfahrenen Team von Koordinatoren sowie Audio- und Multimedia-Technikern ausgestattet, die sicherstellen, dass jeder Aspekt Ihrer mehrsprachigen Veranstaltung problemlos verläuft.
Seit Jahrzehnten liefert ProTranslating die Verdolmetschung für einige der wichtigsten Veranstaltungen und Konferenzen der Welt, wie beispielsweise die Academy Awards und Miss Universe Pageant. Außerdem bietet ProTranslating die Simultanverdolmetschung für bekannte Persönlichkeiten, wie zum Beispiel Deepak Chopra und hochgestellte Mitglieder der US-Regierung, darunter die Präsidenten Bill Clinton und George Bush.
Unsere Dolmetscher haben jahrelange Erfahrung auf einer Vielzahl von Fachgebieten, einschließlich:
- Werbung
- Landwirtschaft
- Luftfahrt
- Informationstechnologie
- Finanzwesen
- Rechtswesen
- Medizin
- Sport und Unterhaltung
- Kreditkartenindustrie
Wir bieten außerdem die Übersetzung von Konferenzunterlagen, Web-Casting, schnelle Vervielfältigung der Präsentationen und Videoaufnahmen und/oder fotografischen Aufnahmen der Veranstaltung, was uns zum Komplettanbieter für Ihren gesamten Konferenzbedarf macht.